Soca’l – Southern California

Socal’s summer – Un estate nella California del Sud

Ph., Text & Graphics : G. Gatti - Ph. La Jolla, OB : P. Obinu.

Southern california is made of three counties : LA, S. Diego and Orange County. Main differences with the Nord Cal.: the cold water, sharks (whites), Jelly Fish.

La California del Sud comprende, nel tratto costiero, 3 contee : L.A., Orange County, S.Diego.
Le principali differenze, in campo surfistico, che la distinguono da quella del nord sono: l’acqua più temperata e la sostanziale (anche se non totale) assenza di squali (bianchi) e di Jelly Fish (meduse velenose).

Most knewed spots - Gli Spot più conosciuti sono :

- L.A. : Malibù, Venice Beach, Manatthan B., Hermosa B.
- Orange County : Huntington B., Newport B., S.Clemente (Trestle)
- S. Diego : La Jolla, Pacific B., Mission B., Ocean B.

Venice B. - S. Monica, LA. Here started our trip, between the artists, musicians, tourists and basketball players. It doesn't look like a surf place. But dolphins, female baywatch surfers and small waves, helped us to ease our minds and figure as regular that strange reality on the shore.

S. Monica, LA. Il ns. viaggio inizia nella turistica venice, piena com'è di giocolieri, saltimbanchi, artisti, bancarelle, giocatori di basket, musicisti non sembra esattamente un posto da surfisti. Ma i delfini che si avvicinano alla line-up, le bagnine surfiste e una misura d'onda da 1 a 3ft, seppur tendente al close-out, ci hanno fatto spesso dimenticare la strana e variopinta realta circostante

 

S. Diego :
this's what we found out there... - questo è quello che abbiamo trovato...

 

Because of the few days of good conditions over the rocky points of La Jolla, we decided to turn our attention to the more easy and prolifics shore breaks. Here there're some.

Abbandonata l'idea di cavalcare i rocky points di La Jolla, in cui solo nei giorni buoni si può surfare, abbiamo rivolto la ns. attenzione ai più abbordabili e prolifici beach breaks. Eccone alcuni.

Ocean Beach's Longboards

Ocean Beach's Crowd - Folla ad OB

 

 

 

Orange County :

Huntington B. - One of the most famous Pier, togheter with the neighbour Newport B.

Insieme alla vicina Newport B. è senz'altro uno dei Pier più conosciuti al mondo.